1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:00:10,360 --> 00:00:10,880
Vaše Výsosti.

3
00:00:12,720 --> 00:00:13,240
Čtvrtý bratr.

4
00:00:19,080 --> 00:00:20,760
Nemusíte být přehnaně zdvořilí.
Pokračovat.

5
00:00:23,280 --> 00:00:24,160
Všechno je zařízeno?

6
00:00:24,640 --> 00:00:25,440
Neboj se, čtvrtý bratře.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,400
Jídlo a ubytování
studentů

8
00:00:27,480 --> 00:00:28,400
byly uspořádány.

9
00:00:28,840 --> 00:00:29,400
V běžných dnech,

10
00:00:29,600 --> 00:00:31,200
zde napíšeme obrysy nových zásad

11
00:00:31,480 --> 00:00:31,960
Nebude mít

12
00:00:32,080 --> 00:00:33,080
znovu nějaké nebezpečí.

13
00:00:39,000 --> 00:00:40,160
Původně tito chudí učenci

14
00:00:41,240 --> 00:00:42,640
ani nemají kvalifikaci přijmout

15
00:00:42,760 --> 00:00:43,240
Hodnocení hodnocení.

16
00:00:44,080 --> 00:00:44,920
nyní

17
00:00:45,480 --> 00:00:46,600
mohou diskutovat
v čítárně

18
00:00:46,600 --> 00:00:47,520
Sídlo krále Peng Chenga.

19
00:00:47,840 --> 00:00:49,320
Všichni učenci jsou šokováni

20
00:00:49,560 --> 00:00:50,720
a inspiroval.

21
00:00:52,040 --> 00:00:52,800
v současné době

22
00:00:53,320 --> 00:00:54,360
je uvedeno pořadí

23
00:00:54,880 --> 00:00:56,160
na základě krevní linie.

24
00:00:56,880 --> 00:00:58,800
Když rody šlechtických
dosáhnout 20 let,

25
00:00:58,920 --> 00:01:00,880
mohou získat oficiální pozici
bez posouzení.

26
00:01:01,840 --> 00:01:02,960
Pokud nezměníme systém,

27
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Dynasty Song bude beznadějná.

28
00:01:05,920 --> 00:01:06,800
Jsi moudrá.

29
00:01:09,280 --> 00:01:10,000
Nicméně,

30
00:01:11,520 --> 00:01:12,840
ti šlechtici

31
00:01:13,039 --> 00:01:14,400
se jen tak nevzdá.

32
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Určitě se budou bránit.

33
00:01:16,200 --> 00:01:16,960
Od té doby, co jsme to udělali,

34
00:01:17,840 --> 00:01:18,800
nebudu se bát.

35
00:01:19,640 --> 00:01:20,920
Je lepší udělat krok vpřed
než dozadu.

36
00:01:21,920 --> 00:01:22,800
Místo zabíjení lidí,

37
00:01:23,280 --> 00:01:24,960
to se dá lépe dokázat
naše odhodlání.

38
00:01:26,039 --> 00:01:27,880
Chci zavést novou politiku

39
00:01:28,400 --> 00:01:29,800
a vykořenit

40
00:01:29,880 --> 00:01:30,800
ti bezcenní lidé.

41
00:01:31,200 --> 00:01:32,200
Ukázat to šlechtě.

42
00:01:33,400 --> 00:01:34,800
Čtvrtý bratr je prozíravý.

43
00:01:43,360 --> 00:01:44,320
Xuan.

44
00:01:44,640 --> 00:01:46,200
Neobviňujte mě, že vás otravuji.

45
00:01:47,560 --> 00:01:48,960
Ohledně věci
výběr konkubíny...

46
00:01:49,039 --> 00:01:49,759
Královská matka.

47
00:01:50,440 --> 00:01:51,440
Prosím.

48
00:01:50,650 --> 00:01:56,520
<i>Píseň slávy</i>

49
00:01:52,080 --> 00:01:53,360
Není třeba spěchat

50
00:01:53,479 --> 00:01:54,800
o mém manželství.

51
00:01:55,160 --> 00:01:56,479
Nejprve to odložte.

52
00:01:57,600 --> 00:01:59,600
<i>Epizoda 19</i>

53
00:01:59,720 --> 00:02:00,400
Dobře.

54
00:02:01,240 --> 00:02:02,800
Vyslechnu tě.

55
00:02:03,800 --> 00:02:05,640
Jste v poslední době hodně zaneprázdněný?

56
00:02:06,720 --> 00:02:08,320
Jsou to jen malé záležitosti.

57
00:02:08,440 --> 00:02:09,199
Nestojí za zmínku.

58
00:02:09,759 --> 00:02:10,880
Nedávno, čtvrtý bratr

59
00:02:11,000 --> 00:02:12,200
často mě žádal, abych šel
Pavilon Cheng Xiu.

60
00:02:12,280 --> 00:02:13,440
Mluvil o poezii
a literaturu se mnou.

61
00:02:14,240 --> 00:02:15,560
Vy bratři

62
00:02:15,680 --> 00:02:16,960
jsou tak blízko.

63
00:02:17,200 --> 00:02:18,720
mám z tebe radost.

64
00:02:22,520 --> 00:02:23,680
Nedávno v rezidenci,

65
00:02:24,200 --> 00:02:25,480
je to docela hlučné.

66
00:02:25,880 --> 00:02:27,880
Hromada lidí
debatovat mezi sebou.

67
00:02:28,280 --> 00:02:29,640
Je to živé

68
00:02:30,079 --> 00:02:32,000
ale je mi to trochu nepříjemné.

69
00:02:33,000 --> 00:02:35,520
Jak dlouho zůstanou v zámku?

70
00:02:35,840 --> 00:02:37,440
Mluvíš o těch učencích?

71
00:02:38,400 --> 00:02:39,280
Byli pozváni Čtvrtým bratrem

72
00:02:39,360 --> 00:02:40,560
předstírat

73
00:02:40,680 --> 00:02:41,360
a vyměňovat si názory.

74
00:02:41,760 --> 00:02:42,840
Oni nejsou nikdo.

75
00:02:44,200 --> 00:02:44,960
Opravdu?

76
00:02:49,040 --> 00:02:49,880
málem bych zapomněl.

77
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
mám co dělat.

78
00:02:52,600 --> 00:02:53,680
Musím teď odejít.

79
00:02:56,560 --> 00:02:57,240
Vaše Výsosti.

80
00:02:57,520 --> 00:02:58,720
Jeho Výsosti

81
00:02:58,800 --> 00:03:00,280
je teď veselejší.

82
00:03:03,560 --> 00:03:05,120
Ale směrem ke mně,

83
00:03:05,560 --> 00:03:07,360
začíná mít tajemství.

84
00:03:09,600 --> 00:03:11,360
<i>Ciyou House</i>

85
00:03:11,480 --> 00:03:12,200
Píseň chůvy.

86
00:03:13,520 --> 00:03:15,360
Už jsi zase tady.

87
00:03:15,600 --> 00:03:16,440
Dlouho jsme se neviděli.

88
00:03:17,240 --> 00:03:17,840
Píseň chůvy.

89
00:03:18,240 --> 00:03:19,120
Počasí se ochladilo.

90
00:03:19,120 --> 00:03:19,960
Všechny tyto

91
00:03:20,120 --> 00:03:21,480
jsou pro děti
používat v zimě.

92
00:03:22,800 --> 00:03:24,520
Tyto bylinky jsou pro vás.

93
00:03:24,960 --> 00:03:26,840
Minule jsi vypadal bledě.

94
00:03:27,000 --> 00:03:28,160
Takže pro vás beru nějaké bylinky.

95
00:03:29,720 --> 00:03:30,760
Děkuju.

96
00:03:30,920 --> 00:03:32,200
Děti o vás často mluví.

97
00:03:32,320 --> 00:03:33,480
Chybíš jim.

98
00:03:33,640 --> 00:03:34,320
kde jsou?

99
00:03:34,640 --> 00:03:36,560
Pak tato dívka

100
00:03:36,560 --> 00:03:38,440
hledej dál.

101
00:03:38,480 --> 00:03:40,560
Chodila po horách a řekách.

102
00:03:40,680 --> 00:03:41,360
Chodí dál.

103
00:03:41,560 --> 00:03:43,160
Konečně našla svého učence.

104
00:03:44,000 --> 00:03:44,680
Je to zajímavé.

105
00:03:45,240 --> 00:03:47,200
Proveďte další!

106
00:03:48,160 --> 00:03:50,280
jsi úžasný,
provést další.

107
00:03:50,920 --> 00:03:52,960
Bratře Xun!

108
00:03:52,960 --> 00:03:53,960
Moc mi chybíš.

109
00:03:53,960 --> 00:03:55,079
Taky mi chybíš.

110
00:03:55,079 --> 00:03:55,400
Co jsi udělal?

111
00:03:55,400 --> 00:03:56,240
přivést pro nás tentokrát?

112
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Je to s Nanny Song.

113
00:03:57,920 --> 00:03:58,600
Vezmi to od ní.

114
00:03:58,640 --> 00:03:59,800
Pojď, čas dávat dárky.

115
00:03:59,800 --> 00:04:00,960
Jít.

116
00:04:01,560 --> 00:04:02,320
Pomalu.

117
00:04:02,520 --> 00:04:03,600
Získejte dárky!

118
00:04:05,160 --> 00:04:05,720
Vezměte si tuhle.

119
00:04:06,080 --> 00:04:06,680
Dej mi to.

120
00:04:07,560 --> 00:04:08,400
Dej mi to.

121
00:04:10,120 --> 00:04:10,680
slečno

122
00:04:11,120 --> 00:04:11,920
to jsi ty.

123
00:04:12,200 --> 00:04:12,920
Lékař.

124
00:04:13,040 --> 00:04:14,120
Jsi tady taky?

125
00:04:14,360 --> 00:04:15,800
už je ti lépe?

126
00:04:16,320 --> 00:04:18,519
Ano, děkuji za váš zájem.

127
00:04:18,680 --> 00:04:20,399
Neuzdravil jsi se.

128
00:04:20,519 --> 00:04:21,680
Nepřetěžujte své tělo.

129
00:04:24,440 --> 00:04:26,360
Jen si hraju s dětmi.

130
00:04:26,840 --> 00:04:27,960
Není to únavné.

131
00:04:28,840 --> 00:04:30,040
Opatrně.

132
00:04:31,400 --> 00:04:32,680
Jsi šikovná.

133
00:04:33,320 --> 00:04:34,920
Není divu, že tě budou mít rádi.

134
00:04:35,640 --> 00:04:37,560
Jsou to sirotci.

135
00:04:37,960 --> 00:04:39,520
Pokud jim mohu pomoci
nějakým způsobem,

136
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
Budu se také cítit šťastný.

137
00:04:41,320 --> 00:04:42,520
Pokud se srovnáme s tebou,

138
00:04:42,640 --> 00:04:43,680
věci, které dělám

139
00:04:43,800 --> 00:04:45,520
nejsou nic.

140
00:04:45,720 --> 00:04:46,880
Jsi příliš skromný.

141
00:04:47,000 --> 00:04:47,640
Je to prostě

142
00:04:47,720 --> 00:04:48,880
věci, které můžeme dělat.

143
00:04:50,640 --> 00:04:52,520
Vy dva jste se znali?

144
00:04:52,680 --> 00:04:53,800
Taková náhoda.

145
00:04:54,480 --> 00:04:55,720
Dnes děláme knedlíky.

146
00:04:55,880 --> 00:04:56,320
Zůstaň

147
00:04:56,400 --> 00:04:57,760
a jíst s dětmi.

148
00:04:58,240 --> 00:04:59,400
-Bratře Xun.
-Sestra Wanerová.

149
00:04:59,480 --> 00:05:00,360
Zůstaň a udělej knedlíky

150
00:05:00,400 --> 00:05:01,640
společně s námi.

151
00:05:01,800 --> 00:05:02,360
Už je to dávno

152
00:05:02,440 --> 00:05:03,960
protože jíme spolu.

153
00:05:14,880 --> 00:05:15,320
Bratr.

154
00:05:15,400 --> 00:05:16,600
co to je?

155
00:05:16,640 --> 00:05:17,720
Výplně jsou odkryté.

156
00:05:23,000 --> 00:05:23,840
Bratr Xun.

157
00:05:24,280 --> 00:05:25,280
Nech mě to udělat.

158
00:05:27,320 --> 00:05:28,600
Děkuju.

159
00:05:31,160 --> 00:05:32,800
Nevadilo by ti to?

160
00:05:32,960 --> 00:05:33,760
že ti volám

161
00:05:33,840 --> 00:05:34,920
Líbí se bratru Xunovi?

162
00:05:36,120 --> 00:05:36,800
Ne.

163
00:05:37,640 --> 00:05:40,040
Říkejte mi Waner.

164
00:05:40,280 --> 00:05:41,600
Dobře, slečno Wanerová.

165
00:05:43,280 --> 00:05:44,000
Dovolte mi, abych vám pomohl.

166
00:05:55,480 --> 00:05:57,280
Není snadné získat tuto mast.

167
00:05:57,320 --> 00:05:58,560
Nenech to

168
00:05:58,640 --> 00:06:00,240
princezna choť dolů.

169
00:06:06,560 --> 00:06:07,600
Děkuju.

170
00:06:08,120 --> 00:06:09,280
Rozhodně nebudu

171
00:06:09,360 --> 00:06:10,880
nechat ji dolů.

172
00:06:12,920 --> 00:06:13,560
Hong Dan.

173
00:06:14,080 --> 00:06:14,920
Pošlete Yu Yan pryč.

174
00:06:15,320 --> 00:06:15,960
Ano.

175
00:06:38,720 --> 00:06:40,880
Postarej se o své oči,
princezna choť.

176
00:06:43,480 --> 00:06:44,760
Poslal jsi mast?

177
00:06:45,120 --> 00:06:47,159
neboj se,
Poslal jsem to tam.

178
00:07:14,360 --> 00:07:16,320
Máte horečku.

179
00:07:18,440 --> 00:07:19,280
To je v pořádku.

180
00:07:19,920 --> 00:07:20,840
Jdu pozvat lékaře.

181
00:07:21,880 --> 00:07:23,560
Han Ling Pavilion je jen nádvoří
královského sídla.

182
00:07:23,680 --> 00:07:25,280
Nemůžeme jít přímo do lékárny
pozvat lékaře.

183
00:07:25,400 --> 00:07:27,040
Musíme informovat princeznu manželku.

184
00:07:27,160 --> 00:07:28,560
Jděte a informujte ji hned!

185
00:07:28,680 --> 00:07:29,960
Už je pozdě.

186
00:07:30,040 --> 00:07:31,440
Jak ji mohu vyrušit?

187
00:07:31,520 --> 00:07:32,920
Jen čekáme?

188
00:07:33,480 --> 00:07:34,840
Pokud se jí něco stane,

189
00:07:34,960 --> 00:07:36,159
Král Peng Cheng vám to neodpustí!

190
00:07:36,480 --> 00:07:37,400
Xiao Xin.

191
00:07:38,360 --> 00:07:39,040
Dáma.

192
00:07:39,120 --> 00:07:40,280
Proč jsi nemocný?

193
00:07:40,360 --> 00:07:41,320
po aplikaci Yufu krému?

194
00:07:43,200 --> 00:07:44,040
jsem v pohodě.

195
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
Sestra Qiu Qin.

196
00:07:50,320 --> 00:07:51,320
Naše paní

197
00:07:51,400 --> 00:07:52,720
je teď nemocný.

198
00:07:53,159 --> 00:07:54,760
Pokud se jí něco stane,

199
00:07:55,240 --> 00:07:56,800
všichni budeme potrestáni.

200
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
Dobře, budu informovat Jiao Hua Pavilion.

201
00:08:00,360 --> 00:08:01,640
Xiao Xin a já

202
00:08:01,720 --> 00:08:03,640
si bude pamatovat vaši pomoc.

203
00:08:08,920 --> 00:08:10,760
Paní, nejprve si lehněte.

204
00:08:34,240 --> 00:08:35,039
co se děje?

205
00:08:35,440 --> 00:08:37,280
Poté, co slečna Shen použila Yufu krém,

206
00:08:37,360 --> 00:08:38,320
vypadá to jako...

207
00:08:38,400 --> 00:08:39,960
Ten krém je nebezpečný.

208
00:08:40,200 --> 00:08:41,919
Řekl to lékař Sun.

209
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
Bude muset trochu trpět.

210
00:08:43,640 --> 00:08:44,680
Ale podle toho, co jsem viděl,

211
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
Slečna Shen opravdu vypadá

212
00:08:45,920 --> 00:08:47,160
velmi nemocný.

213
00:08:47,240 --> 00:08:49,320
Nevypadá to na příznaky
účinné medicíny.

214
00:08:49,360 --> 00:08:50,920
Prosím, zeptejte se princezny manželky...

215
00:08:52,600 --> 00:08:54,440
Stará kůže hnije a roste nová kůže.

216
00:08:54,520 --> 00:08:56,040
Není to snadný úkol.

217
00:08:56,240 --> 00:08:57,920
Lékař Sun nás varoval.

218
00:08:58,120 --> 00:08:59,800
proč jsi tak panic?

219
00:09:00,720 --> 00:09:02,000
Je to možné?

220
00:09:02,080 --> 00:09:03,960
podezříváš princeznu choť
chceš jí ublížit?

221
00:09:04,440 --> 00:09:05,360
Netroufám si ji podezírat.

222
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
v těchto dnech

223
00:09:09,920 --> 00:09:11,840
tvrdě pracuje, aby to zvládla

224
00:09:11,920 --> 00:09:12,960
záležitost výběru konkubíny.

225
00:09:13,240 --> 00:09:15,280
Šla si jen odpočinout.

226
00:09:15,480 --> 00:09:17,200
O co jde

227
00:09:17,280 --> 00:09:19,480
obtěžovat ji v tuto chvíli?

228
00:09:21,840 --> 00:09:23,600
Ta slečna Shen

229
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
není oficiálně provdána za krále.

230
00:09:26,520 --> 00:09:29,160
I když jsou její jizvy vyléčené,

231
00:09:29,240 --> 00:09:31,240
je to jen konkubína.

232
00:09:32,320 --> 00:09:34,200
Co je důležitější?

233
00:09:36,480 --> 00:09:38,280
Zvažuješ to sám.

234
00:09:38,960 --> 00:09:40,520
pochopil jsem.

235
00:09:40,920 --> 00:09:42,840
Děkuji, že jsi mě poučil.

236
00:09:44,080 --> 00:09:45,920
Nic jsem neřekl.

237
00:09:46,240 --> 00:09:47,880
Teď odejdu.

238
00:09:59,600 --> 00:10:01,240
Proč je čím dál teplejší?

239
00:10:02,560 --> 00:10:03,680
Je v pořádku?

240
00:10:05,120 --> 00:10:06,800
Proč se Qiu Qin ještě nevrátil?

241
00:10:11,200 --> 00:10:12,680
To nemůže být.

242
00:10:12,920 --> 00:10:14,480
Jdu pozvat královského lékaře.

243
00:10:14,960 --> 00:10:15,680
Xiao Xin.

244
00:10:16,360 --> 00:10:17,320
Nechoď.

245
00:10:17,520 --> 00:10:18,720
Bez objednávky princezny choti,

246
00:10:18,800 --> 00:10:20,120
nepřijdou.

247
00:10:20,200 --> 00:10:21,760
co máme dělat?

248
00:10:21,880 --> 00:10:23,080
Půjdu do pavilonu Jiao Hua.

249
00:10:23,160 --> 00:10:24,280
Postarej se o lady Shen.

250
00:10:35,320 --> 00:10:37,320
<i>Pavilon Jiao Hua</i>

251
00:10:38,400 --> 00:10:39,320
Vraťte se.

252
00:10:39,400 --> 00:10:40,720
Princezna choť spí.

253
00:10:40,800 --> 00:10:42,000
Nikdo ji nemůže rušit.

254
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Sestra Yu Yan.

255
00:10:43,720 --> 00:10:45,400
Prosím, informujte ji.

256
00:10:45,680 --> 00:10:46,480
Slečna Shen je opravdu...

257
00:10:46,480 --> 00:10:47,600
Dobře, já vím.

258
00:10:47,680 --> 00:10:48,520
Budu ji informovat později.

259
00:10:48,560 --> 00:10:50,000
Ale pokud budeme čekat déle,

260
00:10:50,080 --> 00:10:51,600
Obávám se, že už bude pozdě.

261
00:10:51,680 --> 00:10:53,760
Sestro Yu Yan, prosím tě.

262
00:10:53,920 --> 00:10:56,160
Prosím, zachraňte slečnu Shen.

263
00:10:56,480 --> 00:10:59,000
Prosím, sestro Yu Yan.

264
00:10:59,080 --> 00:11:01,360
Informujte prosím princeznu consort.

265
00:11:01,480 --> 00:11:03,160
Sestra Yu Yan.

266
00:11:10,120 --> 00:11:11,000
Blázen.

267
00:11:11,760 --> 00:11:12,880
Tohle je lék princezny manželky.

268
00:11:12,960 --> 00:11:14,240
Potřebuje to vypít
když se probudí.

269
00:11:17,560 --> 00:11:18,360
Ale já

270
00:11:18,400 --> 00:11:19,400
se tě nedotkl.

271
00:11:20,160 --> 00:11:21,240
Jak se opovažuješ hádat.

272
00:11:26,400 --> 00:11:27,560
omlouvám se.

273
00:11:27,640 --> 00:11:29,160
Jsem příliš úzkostný.

274
00:11:30,920 --> 00:11:32,040
Sestra Yu Yan.

275
00:11:32,360 --> 00:11:33,960
Pokud ji nezachráníš,

276
00:11:34,040 --> 00:11:34,800
Život slečny Shen

277
00:11:34,880 --> 00:11:36,680
bude v nebezpečí.

278
00:11:40,400 --> 00:11:41,600
Prosím, pomozte nám, sestro Yu Yan.

279
00:11:41,640 --> 00:11:43,120
Co se tam děje?

280
00:11:45,440 --> 00:11:46,240
Princezna choť.

281
00:11:46,440 --> 00:11:48,040
Princeznino, nic se neděje.

282
00:11:48,720 --> 00:11:49,200
Je to prostě

283
00:11:49,280 --> 00:11:50,320
sluha

284
00:11:50,400 --> 00:11:51,760
rozlil lék.

285
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
Krém Yufu poslal
Pavilon Jiao Hua

286
00:12:25,400 --> 00:12:26,640
jistě vyléčí vaši jizvu.

287
00:12:27,000 --> 00:12:27,680
Počkejte.

288
00:12:37,000 --> 00:12:38,400
Vaše šaty jsou otevřené.

289
00:12:40,480 --> 00:12:43,080
Sestro, tvoje jizva...

290
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
Není divu, že všichni
v královském sídle

291
00:12:48,480 --> 00:12:50,040
věděl o mé jizvě.

292
00:12:52,080 --> 00:12:54,120
Shen Le Qing.

293
00:13:10,280 --> 00:13:12,360
Je někdo uvnitř?

294
00:13:13,320 --> 00:13:14,480
Je někdo uvnitř?

295
00:13:14,720 --> 00:13:16,720
Otevřete dveře, je někdo uvnitř?

296
00:13:17,120 --> 00:13:18,240
Otevřete dveře!

297
00:13:18,400 --> 00:13:19,160
Kdo je to?

298
00:13:19,480 --> 00:13:20,640
Chci vidět Physician Sun.

299
00:13:20,920 --> 00:13:22,520
Slečna Shen umírá!

300
00:13:22,520 --> 00:13:23,840
Ne, v královském sídle jsou pravidla.

301
00:13:23,960 --> 00:13:24,760
Jsi jen sluha
z nádvoří.

302
00:13:24,840 --> 00:13:25,640
proč jsi tady?

303
00:13:26,200 --> 00:13:26,880
je mi to jedno.

304
00:13:26,920 --> 00:13:28,200
Pokud dnes neuvidím Physician Sun,

305
00:13:28,240 --> 00:13:29,080
Nepůjdu!

306
00:13:30,400 --> 00:13:32,120
Je pozdě, nebuďte hluční.

307
00:13:32,120 --> 00:13:32,480
já...

308
00:13:32,480 --> 00:13:32,960
vy.

309
00:13:33,600 --> 00:13:34,680
Poslouchat.

310
00:13:35,080 --> 00:13:37,560
Nejsi nemocný.

311
00:13:37,600 --> 00:13:38,760
Neuvidíte Physician Sun.

312
00:13:38,840 --> 00:13:40,040
já...

313
00:14:18,320 --> 00:14:19,080
Mohu

314
00:14:19,520 --> 00:14:21,760
vidět teď Physician Sun?

315
00:14:21,760 --> 00:14:23,680
Prostě jen mluvím.

316
00:14:23,760 --> 00:14:25,080
Pokud se ti něco stane,

317
00:14:25,160 --> 00:14:26,320
Nemohu nést zodpovědnost.

318
00:14:26,360 --> 00:14:27,160
co se děje?

319
00:14:27,600 --> 00:14:29,160
Kdo ti dovolil mluvit nesmysly?

320
00:14:30,480 --> 00:14:31,120
Lékař.

321
00:14:31,800 --> 00:14:32,680
prosím...

322
00:14:33,080 --> 00:14:34,680
zachraň mou paní.

323
00:14:34,880 --> 00:14:35,560
kdo jsi?

324
00:14:36,200 --> 00:14:38,000
Jsem sluha v pavilonu Han Ling.

325
00:14:38,400 --> 00:14:40,120
Prosím, doktore.

326
00:14:40,280 --> 00:14:41,760
Pavilon Han Ling?

327
00:14:45,320 --> 00:14:46,000
Vraťte se.

328
00:14:47,920 --> 00:14:49,520
Lékař!

329
00:14:50,200 --> 00:14:52,480
Zachraň mou paní.

330
00:14:53,160 --> 00:14:54,320
Lékař.

331
00:14:56,120 --> 00:14:58,240
Prosím.

332
00:14:58,960 --> 00:15:00,120
Lékař.

333
00:15:01,280 --> 00:15:01,920
Xiao Xin.

334
00:15:02,960 --> 00:15:04,360
Xiao Xin, jak se máš?

335
00:15:04,640 --> 00:15:05,280
jsi v pořádku?

336
00:15:05,400 --> 00:15:07,680
Prosím, doktore.

337
00:15:08,080 --> 00:15:09,760
Jděte a požádejte lékaře.

338
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
Požádejte lékaře...

339
00:15:20,040 --> 00:15:21,160
Sestra Yu Yan.

340
00:15:21,320 --> 00:15:21,840
Prosím

341
00:15:21,920 --> 00:15:23,360
zachraň naši paní.

342
00:15:23,360 --> 00:15:25,240
Původně královské sídlo
je klidné místo.

343
00:15:25,640 --> 00:15:27,680
Od té doby, co přišel Shen Li Ge,

344
00:15:27,840 --> 00:15:29,440
nastal velký rozruch.

345
00:15:31,240 --> 00:15:32,640
Nezlobte se.

346
00:15:33,880 --> 00:15:34,400
Pamatujete si ještě?

347
00:15:34,440 --> 00:15:35,960
co jsem řekl minule?

348
00:15:38,200 --> 00:15:40,000
Hlavní sekretariát mě požádal, abych přišel

349
00:15:40,200 --> 00:15:42,200
pomoci princezně manželce.

350
00:15:43,360 --> 00:15:44,280
co jsi udělal?

351
00:15:48,000 --> 00:15:49,880
Jen zvýším množství

352
00:15:49,920 --> 00:15:50,880
jedné ze složek

353
00:15:51,760 --> 00:15:53,600
v krému Yufu.

354
00:15:53,920 --> 00:15:54,520
ty...

355
00:15:57,400 --> 00:15:58,280
Nebojte se.

356
00:15:58,520 --> 00:16:00,400
Udělal jsem to sám.

357
00:16:00,920 --> 00:16:03,480
Nemá to s vámi nic společného
a princezna choť.

358
00:16:04,200 --> 00:16:05,200
Pokud zjistíte,

359
00:16:05,280 --> 00:16:06,760
je to rozsudek smrti.

360
00:16:07,000 --> 00:16:08,280
Nebojte se.

361
00:16:09,120 --> 00:16:10,960
Udělal jsem to sám.

362
00:16:11,480 --> 00:16:13,120
Nebudu tě zatahovat.

363
00:16:13,640 --> 00:16:14,960
Je to jen jedna z ingrediencí.

364
00:16:15,560 --> 00:16:16,840
Opravdu může...

365
00:16:17,480 --> 00:16:19,920
Pokud o ni dnes v noci nikdo nestojí,

366
00:16:21,080 --> 00:16:23,680
nebude daleko od smrti.

367
00:16:31,800 --> 00:16:33,080
Dobře, přestaň ji bít.

368
00:16:35,320 --> 00:16:36,800
Není snadné to vysvětlit
jestli je mrtvá.

369
00:16:36,840 --> 00:16:37,480
Ano.

370
00:16:38,000 --> 00:16:39,200
Zachraňte lady Shen.

371
00:16:41,640 --> 00:16:43,600
Shen Li Ge.

372
00:17:13,760 --> 00:17:14,599
Vaše Výsosti.

373
00:17:14,680 --> 00:17:16,720
proč nejsi zpátky?

374
00:17:19,319 --> 00:17:20,680
Proč tu není?

375
00:17:23,400 --> 00:17:26,880
<i>Přísahám řece Jin,
loučení s mou láskou</i>

376
00:17:50,400 --> 00:17:52,920
<i>Přísahám řece Jin,
loučení s mou láskou</i>

377
00:17:55,200 --> 00:17:56,640
Žádal jsi mě, abych na tebe zapomněl.

378
00:17:58,160 --> 00:17:59,240
Ale já to neumím.

379
00:18:01,680 --> 00:18:03,560
Pořád jsem na tebe myslel.

380
00:18:07,120 --> 00:18:08,400
Můžete...

381
00:18:09,040 --> 00:18:10,320
vidíš mé srdce?

382
00:18:45,120 --> 00:18:48,080
<i>Přísahám řece Jin,
loučení s mou láskou</i>

383
00:18:57,760 --> 00:18:58,680
Slečno Shen.

384
00:18:59,120 --> 00:19:00,000
jsi v pořádku?

385
00:19:03,640 --> 00:19:04,480
Xiao Xin.

386
00:19:06,760 --> 00:19:07,600
Xiao Xin.

387
00:19:08,760 --> 00:19:09,400
Xiao Xin.

388
00:19:09,480 --> 00:19:10,960
Neobviňujte mě.

389
00:19:11,320 --> 00:19:12,800
Jsem bezmocná.

390
00:19:19,400 --> 00:19:20,280
Xiao Xin.

391
00:19:22,120 --> 00:19:23,160
Xiao Xin.

392
00:19:27,880 --> 00:19:29,560
Lady Shen!

393
00:19:44,320 --> 00:19:45,040
Lady Shen!

394
00:19:46,480 --> 00:19:47,160
Lady Shen.

395
00:19:48,360 --> 00:19:49,040
Lady Shen.

396
00:19:50,520 --> 00:19:51,240
Xiao Xin!

397
00:19:52,160 --> 00:19:52,960
Xiao Xin!

398
00:19:53,240 --> 00:19:54,080
Co se stalo?

399
00:19:54,440 --> 00:19:55,480
Našel jsem lék.

400
00:19:56,040 --> 00:19:56,680
Rychlý.

401
00:19:57,360 --> 00:19:58,000
Lady Shen.

402
00:19:58,520 --> 00:19:59,440
Vezměte si lék.

403
00:20:00,160 --> 00:20:01,040
Vezměte si lék.

404
00:20:02,080 --> 00:20:03,000
Budeš v pořádku.

405
00:20:06,040 --> 00:20:06,720
Lady Shen.

406
00:20:07,560 --> 00:20:08,800
Budeš v pořádku
po užití léku.

407
00:20:09,080 --> 00:20:09,640
Spěchat!

408
00:20:10,160 --> 00:20:10,800
Vezměte to.

409
00:20:15,400 --> 00:20:16,160
Xiao Xin.

410
00:20:19,440 --> 00:20:20,200
Xiao Xin.

411
00:20:21,640 --> 00:20:23,200
omlouvám se.

412
00:20:24,200 --> 00:20:24,920
já...

413
00:20:29,200 --> 00:20:29,840
Lady Shen.

414
00:20:31,880 --> 00:20:33,320
Našel jsem lék.

415
00:20:34,960 --> 00:20:35,680
Vezmi to...

416
00:20:36,440 --> 00:20:38,080
Budeš v pořádku
po užití léku.

417
00:20:39,920 --> 00:20:41,000
Blázen.

418
00:20:42,680 --> 00:20:43,400
Lady Shen.

419
00:20:45,280 --> 00:20:46,160
Vezměte si lék.

420
00:20:46,240 --> 00:20:46,880
Hong Dan.

421
00:20:47,080 --> 00:20:48,480
Proč jsi tak zraněný?

422
00:20:48,600 --> 00:20:49,560
jsi v pořádku?

423
00:21:04,160 --> 00:21:05,040
Vezměte si lék.

424
00:21:05,680 --> 00:21:06,520
Lady Shen.

425
00:21:09,120 --> 00:21:09,600
Hong Dan.

426
00:21:09,680 --> 00:21:10,440
-Slečno Shen.
-Lady Shen.

427
00:21:12,400 --> 00:21:14,240
Vzpamatoval ses.

428
00:21:14,640 --> 00:21:15,520
Co se stalo?

429
00:21:16,440 --> 00:21:17,360
co se ti stalo?

430
00:21:21,880 --> 00:21:22,760
Co se stalo?

431
00:21:23,240 --> 00:21:24,560
Proč jsi tak zraněný?

432
00:21:24,640 --> 00:21:25,400
kdo to udělal?

433
00:21:25,840 --> 00:21:27,440
Slečno Shen.

434
00:21:27,600 --> 00:21:29,200
Co udělal Hong Dan špatně?

435
00:21:29,320 --> 00:21:30,600
Proč ji biješ?

436
00:21:30,800 --> 00:21:32,880
Hong Dan pronikne do pavilonu Jiao Hua

437
00:21:32,920 --> 00:21:34,360
a dělat hluk.

438
00:21:34,600 --> 00:21:36,400
Dokonce se rozlila
lék princezny manželky.

439
00:21:37,120 --> 00:21:38,760
Je potrestána podle toho
k pravidlům zámku.

440
00:21:43,240 --> 00:21:44,400
Jestli chceš někoho odsoudit,

441
00:21:45,160 --> 00:21:46,400
o záminku se neboj.

442
00:21:47,480 --> 00:21:48,560
Zámeček

443
00:21:48,640 --> 00:21:50,040
má svá pravidla.

444
00:21:51,200 --> 00:21:53,480
Na základě vašeho aktuálního stavu

445
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
je lepší se starat
nejprve o sobě.

446
00:21:56,320 --> 00:21:57,680
Krém Yufu

447
00:21:57,760 --> 00:21:59,400
obsahují nějaký jed.

448
00:21:59,640 --> 00:22:01,840
Proces je přirozeně utrpením.

449
00:22:02,240 --> 00:22:03,800
Pokud nemáš jizvy,

450
00:22:03,880 --> 00:22:05,320
nebudeš muset trpět.

451
00:22:08,000 --> 00:22:10,760
Dal jsem ti facku
jménem princezny manželky.

452
00:22:11,080 --> 00:22:12,200
Pořád říkáš

453
00:22:12,240 --> 00:22:13,400
o panských pravidlech.

454
00:22:13,720 --> 00:22:15,520
Ale opovažuješ se být na mě hrubý.

455
00:22:16,080 --> 00:22:16,720
ty...

456
00:22:17,480 --> 00:22:18,920
Toto je pavilon Han Ling.

457
00:22:19,040 --> 00:22:20,400
Není vám dovoleno chovat se krutě.

458
00:22:20,520 --> 00:22:21,560
Odejděte hned!

459
00:22:33,160 --> 00:22:34,440
Pomozte Hong Danovi vstoupit jako první.

460
00:22:34,520 --> 00:22:35,320
Lady Shen.

461
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
Poslouchej mě.
Jdi dovnitř.

462
00:22:38,080 --> 00:22:38,880
Ano.

463
00:22:39,720 --> 00:22:41,920
Neobviňujte mě, že mluvím,
Slečno Shen.

464
00:22:42,160 --> 00:22:44,320
I když je Yu Yan jen sluha,

465
00:22:44,440 --> 00:22:46,400
jsou to lidé princezny manželky.

466
00:22:46,640 --> 00:22:48,280
Pokud s nimi budeme bojovat,

467
00:22:48,400 --> 00:22:50,600
budeme to my, kdo bude trpět.

468
00:22:50,840 --> 00:22:51,760
Když svítá,

469
00:22:51,880 --> 00:22:53,360
Jdu pozvat lékaře.

470
00:22:54,560 --> 00:22:55,360
Není potřeba.

471
00:22:55,920 --> 00:22:56,960
Vydržím to.

472
00:22:57,920 --> 00:22:58,960
Vstupte první.

473
00:23:04,880 --> 00:23:06,640
Shen Le Qing.

474
00:23:15,200 --> 00:23:16,400
asi...

475
00:23:17,200 --> 00:23:19,280
všechno by teď mělo mít svůj závěr.

476
00:23:21,960 --> 00:23:22,880
Všichni, ven!

477
00:23:24,320 --> 00:23:25,200
Shen Le Qing!

478
00:23:34,160 --> 00:23:35,280
Sestra Yu Yan.

479
00:23:35,560 --> 00:23:36,680
co se děje?

480
00:23:39,840 --> 00:23:40,640
Nech mě vidět.

481
00:23:41,560 --> 00:23:42,800
Kdo se opovažuje dát ti facku?

482
00:23:43,920 --> 00:23:44,760
Pomohu vám namazat mastí.

483
00:23:53,240 --> 00:23:54,600
Pojď, aplikuj nějakou mast.

484
00:23:58,720 --> 00:23:59,200
Přijít.

485
00:24:01,440 --> 00:24:02,320
Snadný.

486
00:24:03,440 --> 00:24:04,520
Zastávka!

487
00:24:05,120 --> 00:24:06,200
Jsem tak naštvaná!

488
00:24:07,680 --> 00:24:09,000
Ta slečna Shen

489
00:24:09,120 --> 00:24:10,760
dal mi facku kvůli sluhovi.

490
00:24:11,600 --> 00:24:13,720
Nemůžu to vydržet.

491
00:24:14,360 --> 00:24:16,400
Je to prostě obyčejná.

492
00:24:16,560 --> 00:24:18,400
Už je toho moc
aby mohla zůstat v královském sídle.

493
00:24:18,520 --> 00:24:19,800
Jak se opovažuje být tak arogantní.

494
00:24:20,640 --> 00:24:22,200
Pokud se skutečně stane konkubínou,

495
00:24:22,320 --> 00:24:23,440
bude to ještě horší!

496
00:24:24,520 --> 00:24:25,440
Je to všechno tvoje vina.

497
00:24:25,680 --> 00:24:27,280
Protože nejsi dost krutý.

498
00:24:28,040 --> 00:24:29,080
Pokud ano...

499
00:24:29,840 --> 00:24:31,720
Přidám další Jianxueku

500
00:24:32,240 --> 00:24:34,200
v jejím Yufu krému.

501
00:24:35,440 --> 00:24:36,280
uvidím

502
00:24:36,520 --> 00:24:38,080
jak dlouho to může vydržet.

503
00:24:38,480 --> 00:24:40,000
Sám jste se rozhodl.

504
00:24:40,640 --> 00:24:42,240
Se mnou to nemá nic společného.

505
00:24:45,240 --> 00:24:46,320
Sestra Yu Yan.

506
00:24:46,840 --> 00:24:47,800
Nebojte se.

507
00:24:50,560 --> 00:24:51,960
Mám pro tebe dárek.

508
00:25:05,520 --> 00:25:06,760
Vy dva blázni.

509
00:25:07,680 --> 00:25:09,240
Kdo tě o to požádal?

510
00:25:09,920 --> 00:25:10,760
Lady Shen.

511
00:25:11,640 --> 00:25:13,160
Jen se o tebe bojíme.

512
00:25:16,280 --> 00:25:16,720
Přijít.

513
00:25:17,200 --> 00:25:18,120
Vypij nějaký lék.

514
00:25:19,040 --> 00:25:20,280
Vypiju to sám.

515
00:25:28,840 --> 00:25:29,720
Vydržet to.

516
00:25:30,280 --> 00:25:31,520
Namažu ti mastičku.

517
00:25:31,840 --> 00:25:33,080
To je účinné.

518
00:25:39,960 --> 00:25:40,840
Vydržet to.

519
00:25:42,400 --> 00:25:43,440
Lady Shen.

520
00:25:44,120 --> 00:25:45,440
jsem k ničemu.

521
00:25:46,200 --> 00:25:47,760
Nevidím princeznu manželku

522
00:25:47,920 --> 00:25:49,280
a nemůže ti pomoci.

523
00:25:50,400 --> 00:25:52,200
Jsi stále nemocný.

524
00:25:52,520 --> 00:25:53,760
Jdu pozvat lékaře.

525
00:25:54,400 --> 00:25:55,080
Nehýbej se.

526
00:25:58,840 --> 00:26:00,360
Poslouchejte zde.

527
00:26:00,720 --> 00:26:02,080
Bez mé objednávky,

528
00:26:02,200 --> 00:26:03,480
nechovej se tvrdě.

529
00:26:03,800 --> 00:26:04,440
ale...

530
00:26:04,560 --> 00:26:05,160
Nebojte se.

531
00:26:06,080 --> 00:26:07,440
Nemohou mi ublížit.

532
00:26:07,880 --> 00:26:08,560
dále

533
00:26:09,200 --> 00:26:10,400
Neumřu.

534
00:26:11,240 --> 00:26:12,400
To nejdůležitější právě teď

535
00:26:12,520 --> 00:26:14,000
je pro vás dva, abyste se vzpamatovali.

536
00:26:18,560 --> 00:26:19,080
Přijít.

537
00:26:19,640 --> 00:26:20,600
Stanovit.

538
00:26:21,960 --> 00:26:23,480
Poslouchej mě.

539
00:26:26,680 --> 00:26:27,520
Pomalu.

540
00:26:29,640 --> 00:26:30,560
Pozor na rameno.

541
00:26:36,120 --> 00:26:36,680
Buďte poslušní.

542
00:26:37,360 --> 00:26:38,120
Spát.

543
00:26:39,480 --> 00:26:40,320
Lady Shen.

544
00:26:43,080 --> 00:26:43,840
Buďte poslušní.

545
00:26:44,440 --> 00:26:45,160
Spát.

546
00:27:15,320 --> 00:27:16,760
Nějaký pohyb v poslední době?

547
00:27:18,520 --> 00:27:19,600
Všechno je normální.

548
00:27:19,960 --> 00:27:20,600
Opravdu?

549
00:27:23,920 --> 00:27:26,840
Není nic podezřelého?

550
00:27:27,840 --> 00:27:28,880
Dosud nebyly nalezeny žádné.

551
00:27:32,480 --> 00:27:33,480
Sledujte dál.

552
00:27:34,200 --> 00:27:34,760
Ano.

553
00:27:52,640 --> 00:27:53,360
Sestra.

554
00:27:54,160 --> 00:27:55,920
Obvykle nemáte rád malování?

555
00:27:56,880 --> 00:27:57,960
Podívejte se na tuto krabici inkoustu.

556
00:27:58,560 --> 00:27:59,720
Záměrně se ptám lidí

557
00:27:59,800 --> 00:28:01,280
abych to přivezl od Walinga.

558
00:28:01,880 --> 00:28:03,040
Ráda maluješ.

559
00:28:03,480 --> 00:28:04,440
Pokud vy

560
00:28:04,560 --> 00:28:05,480
nemám dobrý inkoust,

561
00:28:05,560 --> 00:28:06,280
to nemůže být.

562
00:28:06,600 --> 00:28:07,720
Přijďte se podívat.

563
00:28:09,880 --> 00:28:11,480
Přestaňte pít čaj.

564
00:28:20,280 --> 00:28:21,440
Obraz Yun Zhi

565
00:28:22,240 --> 00:28:24,160
je opravdu živý.

566
00:28:26,320 --> 00:28:27,360
Slyšel jsem to

567
00:28:28,080 --> 00:28:29,080
ty a král Peng Cheng

568
00:28:29,200 --> 00:28:30,680
jsou teď blíž.

569
00:28:31,160 --> 00:28:32,200
Vypadá to jako ty

570
00:28:32,760 --> 00:28:34,080
poslouchej mě.

571
00:28:48,120 --> 00:28:50,000
Yu Yan, zahoď ten obraz.

572
00:28:50,280 --> 00:28:51,080
Ano.

573
00:28:51,800 --> 00:28:53,520
Odneste obraz.

574
00:29:01,200 --> 00:29:02,280
co to děláš?

575
00:29:03,440 --> 00:29:05,360
Lidi, které jsi poslal, aby mi sloužili

576
00:29:05,680 --> 00:29:07,960
opravdu udělala maximum.

577
00:29:08,560 --> 00:29:10,280
Je to pro vaše dobro.

578
00:29:10,760 --> 00:29:12,360
Jsem z tebe opravdu unavený

579
00:29:12,480 --> 00:29:14,040
dělat věci pro mě.

580
00:29:15,200 --> 00:29:15,680
dnes,

581
00:29:15,840 --> 00:29:17,120
můžeš být na mě hodný

582
00:29:17,280 --> 00:29:18,800
pro svůj vlastní prospěch.

583
00:29:19,760 --> 00:29:20,760
Pokud jednoho dne,

584
00:29:20,760 --> 00:29:22,720
Stávám se tvou překážkou,

585
00:29:24,040 --> 00:29:25,120
budete?

586
00:29:25,200 --> 00:29:26,680
opustit mě

587
00:29:26,920 --> 00:29:28,840
bez přemýšlení?

588
00:29:29,120 --> 00:29:29,680
Jak můžeš?

589
00:29:29,800 --> 00:29:30,920
řekni mi to?

590
00:29:31,640 --> 00:29:32,680
Všechno, co jsem udělal

591
00:29:33,040 --> 00:29:34,360
je pro rodinu Xie.

592
00:29:36,360 --> 00:29:37,400
Xie rodina?

593
00:29:37,960 --> 00:29:40,240
Jaký velkolepý projev.

594
00:29:40,640 --> 00:29:41,920
ve tvém srdci,

595
00:29:42,360 --> 00:29:43,520
kromě vašich výhod

596
00:29:43,600 --> 00:29:44,800
a moc,

597
00:29:45,400 --> 00:29:46,720
není nic jiného.

598
00:29:52,680 --> 00:29:54,760
Dobrý obraz
is not about expensive ink

599
00:29:57,720 --> 00:29:59,680
but the heart of the painter.

600
00:30:03,840 --> 00:30:04,880
Váš inkoust

601
00:30:05,200 --> 00:30:07,320
will overshadow my paintings.

602
00:30:11,600 --> 00:30:12,440
Vezměte to pryč.

603
00:30:44,680 --> 00:30:45,640
Proč?

604
00:30:45,800 --> 00:30:48,240
is your calligraphy so hideous?

605
00:30:48,680 --> 00:30:50,480
Neučil jsi mě.

606
00:30:50,640 --> 00:30:51,480
já tě to naučím.

607
00:31:08,960 --> 00:31:10,120
Teď mě pouč

608
00:31:10,280 --> 00:31:12,320
a budu učit naše děti
v budoucnu.

609
00:31:13,000 --> 00:31:14,800
Nenavrhl jsi mě.

610
00:31:35,440 --> 00:31:36,280
Xuan Er.

611
00:31:37,040 --> 00:31:38,000
Žádný dopis od Shen Zhi

612
00:31:38,120 --> 00:31:39,680
v těchto pár dnech?

613
00:31:39,960 --> 00:31:40,800
Ano.

614
00:31:42,280 --> 00:31:43,720
Je pozdě.

615
00:31:43,880 --> 00:31:44,520
Měl bys odpočívat.

616
00:31:58,720 --> 00:31:59,680
Myslíte?

617
00:32:00,480 --> 00:32:01,920
schoval to můj otec?

618
00:32:02,040 --> 00:32:03,000
To určitě ne.

619
00:32:03,160 --> 00:32:03,840
mám

620
00:32:04,000 --> 00:32:05,240
zeptali se všichni.

621
00:32:07,360 --> 00:32:08,920
Shen Zhi.

622
00:32:09,040 --> 00:32:09,880
Zbabělec.

623
00:32:10,480 --> 00:32:11,200
Budu spát.

624
00:32:11,360 --> 00:32:12,720
Zítra s ním vyrovnám skóre.

625
00:32:13,160 --> 00:32:14,120
mladá dáma.

626
00:32:14,320 --> 00:32:16,120
Mistr vám nedovolí jít ven.

627
00:32:16,640 --> 00:32:17,920
Nedovolíš mi jít ven?

628
00:32:18,800 --> 00:32:20,120
Ještě půjdu ven.

629
00:32:25,200 --> 00:32:25,960
mladá dáma.

630
00:32:26,080 --> 00:32:27,600
Aplikujte Red Jewel Box před spaním.

631
00:32:27,720 --> 00:32:28,880
Ačkoli se chystáte
vyrovnat s ním skóre,

632
00:32:29,000 --> 00:32:30,360
pořád musíš vypadat hezky, že?

633
00:32:33,280 --> 00:32:34,440
Jsi chytrá.

634
00:32:34,560 --> 00:32:35,200
mladá dáma

635
00:32:35,320 --> 00:32:36,960
musí být extrémně krásná

636
00:32:37,120 --> 00:32:39,560
a přimějte pana Shena na vás stále myslet.

637
00:32:40,960 --> 00:32:41,720
je to tak.

638
00:32:55,880 --> 00:32:57,400
Mladá dámo, pojď jíst kaši.

639
00:32:59,120 --> 00:33:00,040
mladá dáma.

640
00:33:03,880 --> 00:33:06,200
Chcete se převléknout za muže
jít ven?

641
00:33:06,640 --> 00:33:07,560
Samozřejmě.

642
00:33:08,760 --> 00:33:09,360
toto...

643
00:33:10,200 --> 00:33:11,040
Co byste měli dělat?

644
00:33:11,200 --> 00:33:12,120
kdyby to mistr zjistil?

645
00:33:16,960 --> 00:33:17,600
vy

646
00:33:18,160 --> 00:33:19,880
nosit moje oblečení
a ležel na posteli.

647
00:33:20,040 --> 00:33:20,800
Nechoď ven, bez ohledu na to, kdo mě volá.

648
00:33:20,960 --> 00:33:21,600
Slyšel jsi to?

649
00:33:22,240 --> 00:33:22,920
Mladá dámo!

650
00:33:24,120 --> 00:33:24,880
Buďte poslušní.

651
00:33:27,080 --> 00:33:28,200
Jdi tam vyčistit.

652
00:33:28,200 --> 00:33:28,720
Ano.

653
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
Dejte věci do pokoje pro hosty.

654
00:33:30,480 --> 00:33:31,040
Ano.

655
00:33:32,440 --> 00:33:33,880
Slečno Wangová, vy...

656
00:33:34,000 --> 00:33:34,880
Chci vidět Shen Zhi!

657
00:33:35,520 --> 00:33:36,920
On čte.

658
00:33:36,920 --> 00:33:38,200
Není to vhodné pro návštěvy.

659
00:33:38,840 --> 00:33:40,560
Slečno Wangová!

660
00:33:41,080 --> 00:33:42,040
Můj pán nedovolí...

661
00:33:45,240 --> 00:33:46,040
Zijin.

662
00:33:46,160 --> 00:33:47,960
Strýčku Zhengu, jděte ven první.

663
00:33:48,280 --> 00:33:49,440
Vy dva si hezky povídáte.

664
00:33:50,040 --> 00:33:51,000
Mluv hezky.

665
00:33:55,960 --> 00:33:57,560
Zijin, ty...

666
00:33:58,040 --> 00:33:59,280
proč jsi tak slabý?

667
00:33:59,520 --> 00:34:00,960
Proč ses tak snadno vzdal?

668
00:34:01,160 --> 00:34:02,880
Kde jsi byl?
v těchto dvou dnech?

669
00:34:03,160 --> 00:34:04,000
Zapomněl jsi

670
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
všechny tvé sliby?

671
00:34:05,080 --> 00:34:06,440
-Zijin.
-Běh?

672
00:34:06,720 --> 00:34:07,480
Pořád běháš?

673
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
Jak se opovažuješ běhat!

674
00:34:09,880 --> 00:34:10,800
Jak se opovažuješ běhat!

675
00:34:10,920 --> 00:34:12,239
Vzdal ses kvůli mému otci
odmítl vaši nabídku k sňatku?

676
00:34:12,440 --> 00:34:13,800
Nevidím tebe ani tvůj dopis.

677
00:34:13,960 --> 00:34:14,800
Zapomněl jsi

678
00:34:14,960 --> 00:34:15,920
všechny tvé sliby?

679
00:34:17,360 --> 00:34:18,520
Proč teď neběžíš?

680
00:34:19,600 --> 00:34:20,280
Zijin.

681
00:34:21,000 --> 00:34:21,800
Nezapomněl jsem na to.

682
00:34:22,400 --> 00:34:23,320
Slíbil jsem

683
00:34:23,960 --> 00:34:25,080
abych si tě vzal.

684
00:34:26,159 --> 00:34:27,280
Co když můj otec

685
00:34:28,320 --> 00:34:30,000
stále nám odporuje?

686
00:34:30,159 --> 00:34:31,400
Budu prosit dál

687
00:34:31,800 --> 00:34:33,120
dokud nebude souhlasit.

688
00:34:34,840 --> 00:34:35,960
Já, Shen Zhi,

689
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
si vezme jen ženu
v tomto životě.

690
00:34:38,560 --> 00:34:39,400
Jmenuje se

691
00:34:39,719 --> 00:34:40,719
Wang Zijin.

692
00:35:03,360 --> 00:35:04,080
bolí to?

693
00:35:05,280 --> 00:35:06,000
Ne.

694
00:35:12,520 --> 00:35:13,440
Vy dva

695
00:35:13,480 --> 00:35:14,880
přestaň být nešťastný.

696
00:35:16,000 --> 00:35:16,720
Pokud vidím

697
00:35:16,800 --> 00:35:18,280
vy dva se máte dobře

698
00:35:19,080 --> 00:35:20,240
a zpět být zdravý,

699
00:35:20,720 --> 00:35:22,480
Budu moc ráda.

700
00:35:30,880 --> 00:35:31,680
Naneste mast.

701
00:35:31,760 --> 00:35:33,280
Lady Shen, vy...

702
00:35:33,360 --> 00:35:33,960
Jdi.

703
00:35:36,560 --> 00:35:37,400
Lady Shen.

704
00:35:37,800 --> 00:35:38,480
Ten Yufu krém

705
00:35:38,520 --> 00:35:39,680
tě nechal trpět.

706
00:35:39,800 --> 00:35:41,040
Stále jej chcete používat?

707
00:35:43,240 --> 00:35:44,200
Ano.

708
00:35:46,760 --> 00:35:47,920
Napij se vody.

709
00:35:51,440 --> 00:35:52,000
Spěchat.

710
00:35:53,280 --> 00:35:54,000
jsi v pořádku?

711
00:35:54,560 --> 00:35:55,320
Lady Shen!

712
00:35:57,280 --> 00:35:57,920
Lady Shen.

713
00:35:58,200 --> 00:35:59,440
Lady Shen, jste v pořádku?

714
00:36:00,520 --> 00:36:02,680
Pospěšte si, naneste mast.

715
00:36:02,960 --> 00:36:04,400
Dobře.
Spěchat.

716
00:36:07,440 --> 00:36:08,240
Vydržet to.

717
00:36:18,280 --> 00:36:19,000
Vydržet to.

718
00:36:23,600 --> 00:36:24,840
Vidíš to jasně?

719
00:36:26,160 --> 00:36:26,880
mladá dáma.

720
00:36:26,960 --> 00:36:28,280
Viděl jsem to jasně.

721
00:36:28,560 --> 00:36:29,680
Nemůže ani pít vodu

722
00:36:29,720 --> 00:36:30,600
ale stále používá mast.

723
00:36:31,760 --> 00:36:33,360
uvidím

724
00:36:34,520 --> 00:36:35,920
jak jsi silný.

725
00:36:38,840 --> 00:36:40,080
Pokračujte v podávání masti.

726
00:36:40,280 --> 00:36:40,880
Ano.

727
00:37:04,360 --> 00:37:06,200
Bratře, měli bychom teď odejít.

728
00:37:06,640 --> 00:37:07,680
kdo to je?

729
00:37:10,520 --> 00:37:11,720
Sestra Zijin?

730
00:37:11,840 --> 00:37:13,040
Proč to máš na sobě?

731
00:37:14,440 --> 00:37:15,280
Jezte švestku.

732
00:37:15,400 --> 00:37:16,040
Je to sladké.

733
00:37:19,880 --> 00:37:20,640
co se děje?

734
00:37:20,640 --> 00:37:21,880
Strýc nesouhlasil?

735
00:37:23,840 --> 00:37:25,320
Nebuď takový.

736
00:37:25,440 --> 00:37:26,880
Právě tě odmítl strýc.

737
00:37:26,920 --> 00:37:27,720
Tohle nic není.

738
00:37:28,400 --> 00:37:29,560
Pokud dojde k nejhoršímu...

739
00:37:31,000 --> 00:37:33,280
Pokud dojde k horšímu, oba

740
00:37:33,320 --> 00:37:34,680
prostě to udělal předem.

741
00:37:34,720 --> 00:37:35,800
-Nesmysl!
-Nesmysl!

742
00:37:38,160 --> 00:37:39,320
Vidět?

743
00:37:39,360 --> 00:37:40,320
Vy oba

744
00:37:40,360 --> 00:37:41,680
dosáhli manželské harmonie.

745
00:37:43,000 --> 00:37:44,080
Co to mluvíš za nesmysly?

746
00:37:44,120 --> 00:37:44,680
Znáte význam

747
00:37:44,720 --> 00:37:45,560
dělat to předem?

748
00:37:45,600 --> 00:37:46,880
Samozřejmě, že vím.

749
00:37:46,920 --> 00:37:48,240
Udělej, co jsem řekl.

750
00:37:48,280 --> 00:37:49,400
Podívejte se, co udělá strýc.

751
00:37:49,560 --> 00:37:50,160
ty...

752
00:37:51,880 --> 00:37:52,520
Drž hubu.

753
00:37:54,280 --> 00:37:55,160
Dobře, mlčím.

754
00:37:56,240 --> 00:37:57,120
Bratr.

755
00:37:57,640 --> 00:37:59,280
Jsi rád, že vidíš sestru Zijin.

756
00:37:59,360 --> 00:38:00,040
Zapomněl jsi?

757
00:38:00,160 --> 00:38:01,200
o naší dnešní velké akci?

758
00:38:01,840 --> 00:38:02,800
Nezapomněl jsem na to.

759
00:38:11,680 --> 00:38:13,120
chcete?

760
00:38:13,160 --> 00:38:14,240
sledovat nás?

761
00:38:22,240 --> 00:38:22,920
Dobře.

762
00:38:22,960 --> 00:38:24,080
Jdu si zabalit věci.

763
00:38:24,640 --> 00:38:25,840
Proč chceš balit věci?

764
00:38:25,880 --> 00:38:27,720
Aby vy dva utekli.

765
00:38:28,080 --> 00:38:29,280
Zase plácáš nesmysly!

766
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
To je jeho osobnost.

767
00:38:34,000 --> 00:38:34,920
Neber si to k srdci.

768
00:38:37,960 --> 00:38:39,120
Ty se červenáš.

769
00:38:39,480 --> 00:38:40,400
Teď jsi hezčí.

770
00:39:06,000 --> 00:39:07,320
Jste to opravdu vy.

771
00:39:08,960 --> 00:39:10,560
co se děje?

772
00:39:10,800 --> 00:39:11,640
Lékař Sun.

773
00:39:13,320 --> 00:39:14,400
Jianxueku?

774
00:39:23,400 --> 00:39:23,960
Otec.

775
00:39:26,720 --> 00:39:27,360
Feng.

776
00:39:27,840 --> 00:39:29,000
Je pozdě.

777
00:39:29,520 --> 00:39:31,160
Nejdřív pošlete Zijina domů.

778
00:39:31,320 --> 00:39:32,480
Generále, právě teď...

779
00:39:32,480 --> 00:39:32,960
Zijin.

780
00:39:33,720 --> 00:39:35,320
Ať vás Feng pošle zpátky jako první.

781
00:39:36,680 --> 00:39:37,800
Pojďme, sestro Zijin.

782
00:39:37,880 --> 00:39:38,760
Pošlu tě zpět.

783
00:39:45,080 --> 00:39:49,040
<i>Shen's Mansion</i>

784
00:39:52,040 --> 00:39:54,120
Nepřibližujte se příliš blízko
od nynějška se Zijinem.

785
00:39:55,520 --> 00:39:56,120
Otec.

786
00:39:56,840 --> 00:39:57,840
Nemůžu na ni zapomenout.

787
00:39:58,720 --> 00:40:00,960
V životě si vezmu jen ji.

788
00:40:01,480 --> 00:40:02,560
Pokud jde o strýce Wanga,

789
00:40:03,040 --> 00:40:04,040
věřím

790
00:40:04,200 --> 00:40:05,680
jednoho dne bude souhlasit.

791
00:40:05,960 --> 00:40:06,800
Zhi.

792
00:40:07,600 --> 00:40:08,320
to je

793
00:40:08,360 --> 00:40:09,480
není to tak snadné, jak si myslíte.

794
00:40:10,160 --> 00:40:11,920
Budu čekat stůj co stůj.

795
00:40:12,160 --> 00:40:13,200
Budu za to bojovat.

796
00:40:14,240 --> 00:40:15,200
V tomto životě,

797
00:40:16,000 --> 00:40:17,320
Nezklamu Zijina.

798
00:40:28,920 --> 00:40:29,920
Princezna choť.

799
00:40:29,960 --> 00:40:31,200
Slečna Shen vás chce vidět.

800
00:40:39,240 --> 00:40:40,160
Pusť ji dovnitř.

801
00:40:40,280 --> 00:40:40,920
Ano.

802
00:40:47,760 --> 00:40:49,000
Prosím, dej mi spravedlnost.

803
00:40:51,240 --> 00:40:52,560
proč to říkáš?

804
00:40:52,720 --> 00:40:53,560
Jelikož jsem

805
00:40:53,600 --> 00:40:55,520
použijte krém Yufu
vyléčit mou jizvu,

806
00:40:55,800 --> 00:40:57,160
moje bolest na hrudi

807
00:40:57,200 --> 00:40:58,160
a mít stále vysokou horečku.

808
00:40:58,360 --> 00:41:01,040
Zpočátku jsem myslel na účinek léků
se liší člověk od člověka.

809
00:41:01,480 --> 00:41:03,560
Ale nečekal jsem, že se to zhorší.

810
00:41:04,120 --> 00:41:05,040
na začátku

811
00:41:05,360 --> 00:41:06,760
Myslím, že od Yufu Cream

812
00:41:06,840 --> 00:41:08,560
je vyroben lékařem
v královském sídle,

813
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
neměl by mít žádný problém.

814
00:41:10,240 --> 00:41:11,480
Nečekal jsem

815
00:41:11,640 --> 00:41:13,240
když jsem dnes šel do lékárny,

816
00:41:13,320 --> 00:41:14,760
někdo něco přidá

817
00:41:14,840 --> 00:41:15,840
do mého Yufu krému.

818
00:41:17,040 --> 00:41:18,720
To se dozvíte, když se zeptáte lékaře.

819
00:41:19,320 --> 00:41:20,720
Co se vlastně stalo?

820
00:41:22,160 --> 00:41:23,240
Princezna choť.

821
00:41:23,480 --> 00:41:25,320
Když slečna Shen
šel do lékárny,

822
00:41:25,480 --> 00:41:26,200
stala se

823
00:41:26,280 --> 00:41:27,800
vidět

824
00:41:28,000 --> 00:41:28,920
tento sluha

825
00:41:29,000 --> 00:41:29,840
přidání Jianxueku

826
00:41:29,920 --> 00:41:31,000
do Yufu krému.

827
00:41:31,240 --> 00:41:32,320
Je přistižena při činu.

828
00:41:35,160 --> 00:41:36,880
Jianxueku?

829
00:41:38,440 --> 00:41:39,680
Jianxueku

830
00:41:39,760 --> 00:41:41,400
je jednou ze složek
v krému Yufu.

831
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
Při správném použití,

832
00:41:44,200 --> 00:41:45,320
může odstranit jizvu.

833
00:41:45,800 --> 00:41:47,120
Ale pokud dojde k předávkování,

834
00:41:47,200 --> 00:41:48,920
bude omámená.

835
00:41:49,000 --> 00:41:50,560
Pokud je to vážné, je to život ohrožující.

836
00:41:50,680 --> 00:41:51,360
Toto dávkování

837
00:41:51,400 --> 00:41:53,760
výrazně překročila dávkování
na předpis.

838
00:41:54,560 --> 00:41:56,120
Tak krutý.

839
00:41:58,720 --> 00:41:59,640
Nejprve se vraťte do práce.

840
00:42:03,360 --> 00:42:04,160
Princezna choť.

841
00:42:04,480 --> 00:42:05,920
Tato osoba je zlomyslná.

842
00:42:06,200 --> 00:42:07,480
Prosím

843
00:42:07,800 --> 00:42:09,040
prozkoumat toto.

844
00:42:12,360 --> 00:42:13,760
Čí jsi služebník?

845
00:42:14,200 --> 00:42:15,560
pro koho pracuješ?

846
00:42:18,120 --> 00:42:19,240
Nemluví?

847
00:42:20,600 --> 00:42:21,280
Dobře.

848
00:42:21,760 --> 00:42:22,480
Yu Yan.

849
00:42:23,080 --> 00:42:24,160
Vyslechněte si ji sami.

850
00:42:24,800 --> 00:42:26,320
Pokud se nic neřekne,

851
00:42:26,640 --> 00:42:27,800
předat ministerstvu spravedlnosti.

852
00:42:28,240 --> 00:42:28,800
Ano.

853
00:42:29,240 --> 00:42:30,080
Odveďte ji.

854
00:42:31,160 --> 00:42:31,880
Odveďte ji.

855
00:42:31,960 --> 00:42:32,800
Ano.

856
00:42:40,680 --> 00:42:41,760
Neboj se, sestro.

857
00:42:41,880 --> 00:42:43,440
Určitě tuto záležitost prošetřím

858
00:42:43,520 --> 00:42:44,760
a dát ti spravedlnost.

859
00:42:46,000 --> 00:42:47,440
Co se týče tvé jizvy,

860
00:42:47,640 --> 00:42:48,720
Zeptám se lékaře

861
00:42:48,800 --> 00:42:50,040
abych tě vyléčil.

862
00:42:51,040 --> 00:42:52,120
Děkuji, princezno choti.

863
00:42:55,144 --> 00:43:05,144
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


